Lost in Translation

From: Peter
Sent: Tuesday, January 03, 2006 12:40 PM
To: Pchrist
Subject: RE: Little help please

That's funny, because we have a woman who lives in Windsor that works in our office. She has this breakfast snack bar sitting in the drawer and is has a French and English name. The English name is Sweet Mornings. The French translation is "Les p'tits bonjours" on the snack. So myself and my fellow clerks have been saying "Hello Titties = Sweet Mornings". Bonjours my lovely titties it is a Sweet Morning! Looks like we might be right.


From: Pchrist
To: "Peter
Subject: RE: Little help please
Date: Tue, 3 Jan 2006 12:30:57 -0500

"Doux matin"


-----Original Message-----

From: Peter
Sent: Tuesday, January 03, 2006 10:10 AM
To: Pchrist
Subject: Little help please

This is very important and I don't know where to turn. I figured someone north of the border would have better luck answering this than anyone else, so you're my only hope. Here it goes....How do you say "Sweet Mornings" in French?